Это приключение начинается, когда Пазу, подмастерье инженера, знакомится с девочкой Ситой, буквально упавшей с неба к нему на руки. Сита летела на дирижабле, который подвергся атаке воздушных пиратов. Она бы разбилась, но её спасает сила висящего на шее талисмана, за которым и охотились пираты.Вскоре вдвоём они отправляются на поиски легендарного небесного замка Лапута, путь к которому открывает талисман. Однако дорога не будет простой: алчные пираты, секретные правительственные агенты и армия встанут на их пути к тайне летающего острова, последнего следа исчезнувшей древней цивилизации...
Название: Laputa: Castle In The Sky
Перевод: Дублированный, Гаврилов, Рябов, Проф. Двухголосый, Tycoon, Толстобров, Reanimedia, Киномания, Субтитры
